Tìm hiểu từ vựng Công Giáo

Phúng điếu

“Phúng điếu” nghĩa là gì? Thuật từ này được sử dụng rất phổ biến, nhưng không phải ai cũng hiểu ý nghĩa của nó, cho nên tìm hiểu ý nghĩa của thuật từ này là cần thiết.

Thập tự giá, thập giá, thánh giá, khổ giá, thập ác

Mỗi lần đọc kinh Tin Kính, tôi hay bị chia trí khi đọc đến câu “chịu đóng đinh trên cây thánh giá”. Cây giá đó đã là thánh thì làm sao gây đau khổ cho Chúa Giêsu? Làm sao lại là một hình phạt được? Cây giá đó trong tiếng Việt có nhiều cách gọi.

Kitô hữu

Một linh mục dòng khi giảng tĩnh tâm, ngài nói: “Kitô là Chúa Kitô, hữu là có, Kitô hữu là người có Chúa Kitô”! Có lẽ không ít người cũng hiểu “hữu” nghĩa là có. Vậy có đúng không?

Lễ Các Đẳng

Lễ ngày 2 tháng 11 có nhiều cách gọi. Cuốn “Những ngày lễ Công Giáo” chính thức của giáo phận ghi là: “Lễ cầu cho các tín hữu đã qua đời”, người ta thường gọi là “Lễ các đẳng linh hồn”, hay vắn tắt hơn thì gọi là “Lễ các đẳng”.

 

Thừa tác vụ, thừa tác viên

Trong tiếng Việt, có lẽ nhiều người chưa hiểu rõ ý nghĩa của những thuật từ thừa tác vụ và thừa tác viên, cũng như chưa phân biệt sự khác nhau của từ sứ vụ với tác vụ nên đã có trường hợp sử dụng lẫn lộn những từ ngữ này.

Nhậm chức, nhận chức?

Từ này có hai nghĩa: theo nghĩa chữ Hán là làm việc, giữ chức. Nhưng theo nghĩa Nôm hay chữ Hán đã được Việt hóa thì là gánh vác, đảm đương chức vụ. 

Hiệp thông - Hợp thông

Chủ đề Năm Thánh 2010 là Mầu nhiệm, Hiệp thông và Sứ vụ, đâu đâu cũng thấy người ta thúc đẩy học tập và bàn thảo những chủ đề này, nhất là trong lúc chuẩn bị Đại Hội Dân Chúa vào cuối tháng 11/2010 thì những chủ đề này càng được thảo luận nhiều hơn. Tất cả ba chủ đề đều cần quan tâm, nhưng nhìn vào những sự kiện xẩy ra gần đây, thì Giáo Hội tại Việt Nam đang rất cần mọi người thông cảm và hợp nhất với nhau, nghĩa là hợp thông.

Nữ vương, Nữ Hoàng, Nguyên hậu?

Tước hiệu Nữ Vương được truyền thống Kitô Giáo kính dâng Đức Mẹ ngay từ đầu thế kỷ IV để tôn nhận địa vị ưu việt và quyền năng của Mẹ.

Linh mục, cha

Năm 2009-2010 là Năm Linh Mục, Hội Thánh không những cầu nguyện cho các linh mục, còn có rất nhiều bài vở viết về linh mục. Hôm nay, tôi mạo muội đề cập đến một trong những danh xưng linh mục.

Sứ Vụ - Missio

Có người hỏi tôi nên nói Giáo Hội là sứ vụ hay Giáo Hội là truyền giáo hay Giáo Hội là thừa sai? Chúng ta thử tìm hiểu ý nghĩa của từ missio là từ gốc của những ý này.